В конце прошлого и начале нынешнего года в Таджикистане прошло два знаковых политических события – Послание «Об основных направлениях внутренней и внешней политики Республики Таджикистан» Президента Эмомали Рахмона к Маджилиси Оли (парламенту страны) и расширенное заседание правительства Таджикистана по подведению итогов социально-экономического развития страны за 2020 год и перспективам на 2023. Озвученные темпы социально-экономического развития - 8 процентов за прошлый год - стали одними из самых высоких в Центральной Азии.
При этом, по мнению Директора Центра европейско-азиатских исследований Андрея Русакова, политическим руководством Таджикистана тактично были практически обойдены одни из знаковых направлений их внешнеполитических усилий – формирование инклюзивного правительства в соседнем Афганистане с участием этнических таджиков и урегулирование пограничного конфликта с Кыргызстаном. Содействие Таджикистану со стороны России в решении этих вопросов по факту укрепит не только сотрудничество экономической сфере, но и станет для российской стороны определенной гарантией ее собственной безопасности против проникновения различного толка религиозного радикализма и потока наркотиков. Учитывая, что решение данных проблем будет занимать десятилетия, то российская поддержка в этих вопросах станет дополнительным фактором укрепления взаимных связей и определенным вкладом в начавшийся, по мнению многих экспертов, «мягкий» транзит власти в Таджикистане в пользу сына действующего президента, мэра Душанбе Рустама Эмомали:
- Прошедшие политические изменения в Афганистане, связанные с приходом к власти талибов, как-то померкли в связи с привлечением всеобщего политического и информационного внимания к проведению СВО России на Украине и вступлением четырех новых регионов в состав Российской Федерации. Судя по сообщениям СМИ, несмотря на практически тотальное непризнание правительства талибов, представители многих стран так или иначе находятся в постоянном политическом и даже экономическом диалоге с ними. Не исключение и Россия – представители Талибана были в числе участников прошлого Петербургского международного экономического форума. Однако несомненно, что внимание к Афганистану и его нынешнему политическому руководству так или иначе ушло с мировых «политических радаров». Пожалуй единственной страной, жестко отстаивающей необходимость формирования инклюзивного правительства в Афганистане является Таджикистан. Факт поддержки таджикской диаспоры во всех странах, в том числе и в Афганистане, является значимым для руководства Таджикистана и лично для президента страны Эмомали Рахмона, позиционирующего себя не только руководителем государства, но и защитником всех таджиков в любой стране мира. По факту, хоть на данный момент и маловероятная в ближайшей перспективе, но инициатива формирования инклюзивного правительства в Афганистане с участием этническим таджиков не является каким-либо вызовом для его социально-экономического развития. Скорее наоборот, это позволит быстрее вовлечь Афганистан в общие экономические цепочки Центральной Азии, связанные с Россией, Индией и Китаем. Тем более, что с поддержкой идеи формирования инклюзивного правительства в Афганистане выступает большинство стран мира и международных организаций.
Полной неожиданностью прошлого года стал и обострившийся, практически прямо во время саммита ШОС в Самарканде, давний конфликт на границах Таджикистана и Кыргызстана. «Пограничная перестрелка» между двумя участниками таких интеграционных объединений как ШОС и ОДКБ не добавила им авторитета, а стала определенным вызовом, требующим поиска подходов к решению возможных конфликтов между их участниками. Состоявшийся в середине января текущего года телефонный разговор президентов Таджикистана и Кыргызстана, посвященный 30-летию установления дипломатических отношений, дает основания на мирные варианты решения возможных спорных вопросов в дальнейшем. Хотя риски новой эскалации все-таки остаются и, судя по предположениям многих экспертов, являются достаточно высокими.
Причина этого кроется и в том, что в Кыргызстане, как ни парадоксально, подобные пограничные конфликты являются неплохим инструментом переключения внимания избирателей от внутренних проблем во время многочисленных смен власти. По мнению многих международных аналитиков, руководство Таджикистана в лице Президента Эмомали Рахмона приступило к постепенному и «мягкому» транзиту власти – к его старшему сыну Рустаму Эмомали, нынешнему мэру Душанбе. Рустам Эмомали был в числе выступающих и на расширенном заседании Правительства Таджикистана, докладывая об итогах развития столицы. Публичная презентация Душанбе как одного из знаковых мегаполисов Центральной Азии может помочь потенциальному новому руководителю Таджикистана Рустаму Эмомали получить необходимый политический капитал в регионе. В качестве этого уже выступает Генеральный план развития столицы Таджикистана до 2030 года, предполагающий строительство не только 20 новых транспортных эстакад, но и масштабные изменения облика таджикской столицы. При этом побратимом Душанбе является и Санкт-Петербург, располагающий огромным потенциалом сотрудничества в гуманитарной и культурной сфере. Санкционный режим со стороны стран коллективного Запада в отношении России уже привел к формированию целого потока делегаций бизнесменов из многих сибирских и уральских регионов, ищущих новые возможности для организации экспортных потоков и создания совместных предприятий в Таджикистане. Однако, недружественное внимание к партнерам России в мире в любом случае будет продолжаться. Но «старый друг – лучше новых двух». Политическое содействие со стороны России в решении главных внешнеполитических вызовов Таджикистана позволит сильнее укрепить взаимные связи между двумя странами, в том числе и в рамках ШОС, СНГ и ОДКБ. Тем более что эти вызовы актуальны и для Российской Федерации, а их решение укрепит безопасность и даст возможности для развития всему региону.
Фото: Александр Исаков
Подросток из Нефтеюганска совершил серию поджогов по указке мошенников
В Нефтеюганске подросток совершил серию поджогов автомобилей по указке телефонных мошенников.
Как сообщила представитель МВД Ирина Волк, задержанный поджигатель рассказал, что ему позвонила неизвестная, представившаяся заведующей его школы и попросила прислать фото паспорта.
Дальше поступил звонок якобы от сотрудника правоохранительных органов, который сказал, что нужно перевести деньги на «безопасный счет» якобы из-за взлома аккаунта на «Госуслугах».
Подросток перевел 200 тыс. рублей со счета матери, после чего звонившие заявили, что деньги ушли на финансирование запрещенной организации и убедили в необходимости поджечь авто с патриотической символикой, чтобы родных подростка не арестовали.
В итоге из-за действий юноши оказались серьезно повреждены три иномарки, еще одну машину оперативно спас ее владелец.
Фото: Борис Ярков
Жару на Урале сменят дожди с грозами
После аномально жаркой погоды в Свердловскую область придут дожди и прохлада.
По данным Уральского Гидрометцентра, во вторник, 3 июня, с запада надвинется атмосферный фронт, который принесет грозовые облака и ливни. Температура при этом понизится сразу на 8-10 градусов.
В среду, 4 июня, будет облачно с прояснениями, местами кратковременный дождь с грозой. Температура воздуха ночью составит 9-14, а в дневные часы 19-24 градуса.
В четверг тоже будет облачно с прояснениями, местами небольшой дождь. Температура воздуха ночью будет 8-13, днем 19-24 градуса.
Фото: Борис Ярков
Сысертский дуб-долгожитель участвует в конкурсе «Российское дерево года»
Свердловская область присоединилась к национальному конкурсу «Российское дерево года», который проводится в рамках Всероссийской программы «Деревья - памятники живой природы» по нацпроекту «Экологическое благополучие».
Как сообщает департамент информполитики, Средний Урал на конкурсе представляет уникальный 150-летний «Сысертский дуб», который имеет диаметр ствола в 1 м, а его высота составляет порядка 15 м.
Особенностью «Сысертского дуба» является его произрастание за пределами естественного ареала - в условиях Урала он считается ботаническим феноменом. Благодаря благоприятному микроклимату и заботе местных жителей дерево сохраняет жизнеспособность и является природной достопримечательностью Сысерти.
Конкурс «Российское дерево года» проходит ежегодно с 2017 года, объединяя регионы в стремлении сохранить и рассказать о самых выдающихся представителях флоры. Принять участие в голосовании можно до 1 августа на официальном сайте конкурса. 10 августа будет объявлен победитель, который представит Россию на международном конкурсе «Европейское дерево года».
Фото: све.рф
Начал действовать новый порядок смены пароля на «Госуслугах»
С 1 июня начал действовать новый порядок смены пароля на «Госуслугах».
Как сообщили в управлении по организации борьбы с противоправным использованием информационно-коммуникационных технологий МВД РФ, сейчас специальный код для подтверждения операций на «Госуслугах» высылается только, если в этот момент с телефона не совершается звонок.
Новый порядок не позволяет получить неправомерный доступ, используя схемы с демонстрацией экрана.
Фото: Борис Ярков
За неделю свердловчане свыше 180 раз нарушили противопожарный режим
За прошедшую неделю сотрудники МЧС выявили большее количество нарушений противопожарного режима на территории Свердловской области.
По данным ГУ МЧС по региону, патрульно-контрольные группы составили 182 протокола об административном правонарушении.
Самые распространенные нарушения, которые совершали уральцы: несанкционированное разведение костров, сжигание мусора и сухой травы, захламление территорий горючими отходами.
Кроме того, выявлены случаи проведения пожароопасных работ и нарушение порядка содержания придомовых участков.
В общей сложности с начала действия особого противопожарного режима в регионе составлено уже свыше 1,1 тыс. протоколов за нарушения пожарной безопасности.
Напомним, ранее сообщалось, что площадь лесных пожаров на Среднем Урале увеличилась в 6,5 раз.
Фото: пресс-служба ГУ МЧС по Свердловской области
В честь 300-летия Демидовского завода Нижний Тагил украсят 8 арт-объектов
В Нижнем Тагиле завершился отбор заявок на участие в симпозиуме парковой скульптуры «Сезон искусств в Демидовском крае», посвященному 300-летию Демидовского завода.
Как сообщает пресс-служба горадминистрации, симпозиум городской и ландшафтной скульптуры в Нижнем Тагиле пройдет уже в шестой раз. В прошлом году он посвящался 100-летию Булата Окуджавы, и теперь пять композиций украшают Нижне-Выйский сквер.
В этом году авторы восьми арт-объектов создадут работы на тему «Металлургия вчера, сегодня, завтра» для Парка культуры и отдыха металлургов на Тагилстрое. Авторы работ получат по 100 тыс. рублей. Размер скульптур составит 1,8 на 3 м.
«Материалы - металл и бетон - олицетворяют силу и прочность, присущие Демидовским металлургическим технологиям. Место расположения будущих шедевров также выбрано символично», - рассказала заведующая сектором городской скульптуры Нижнетагильского музея изобразительных искусств Александра Шемякина.
Фото: пресс-служба администрации Нижнего Тагила
В «Монетную неделю» свердловчане сдали 3,5 тонны мелочи на 3,4 млн рублей
По итогам акции «Монетная неделя» в Свердловской области в банки было сдано 874 тыс. монет общим весом 3 550 кг на сумму около 3,4 млн. рублей.
Самыми популярными оказались монеты достоинством 10 рублей - их сдали больше 263 тыс. штук на общую сумму 2,6 млн. рублей.
«Многие организации, работающие с наличкой, - магазины, транспортные предприятия, почтовые отделения и пункты оплаты коммунальных услуг - испытывают нехватку разменных денег. Банк России печатает новые монеты каждый год, но большие запасы мелочи лежат без движения у граждан. Акция позволяет вернуть их в обращение», - отметил начальник управления наличного денежного обращения Уральского ГУ Банка России Евгений Шлепенков.
Фото: Иван Костин, ИА «Повестка дня»
Площадь лесных пожаров в Свердловской области увеличилась в 6,5 раза
За сутки площадь лесных пожаров в Свердловской области увеличилась в 6,5 раза.
Количество возгораний выросло с двух до четырех, а площадь пожара увеличилась с 2 до 13 гектаров.
Согласно прогнозу «Авиалесоохраны», в июне в центральной и восточной частях региона ожидается больше пожаров, чем обычно.
Фото: Борис Ярков
Полиция задержала екатеринбуржца и хабаровчанина, работавших курьерами мошенников
В Екатеринбурге полиция задержала курьеров, забиравших деньги у пенсионеров и переводивших их телефонным мошенникам.
26-летнего местного жителя и 37-летнего жителя Хабаровского края подозревают в хищении 300 тысяч у 78-летней пенсионерки.
Ранее в полицию обратилась 78-летняя пенсионерка, которая рассказала, что ей через мессенджер поступило сообщение от якобы «бывшего председателя профсоюза» одного из предприятий, где она раньше работала. В сообщении было указано, что пенсионерку вызывают в УСБ, чтобы узнать про членов профсоюза и их отношение к специальной военной операции, и с ней свяжутся компетентные органы.
Затем потерпевшей позвонил неизвестный и представился «сотрудником службы безопасности». Звонивший сообщил, что в одном из банков на ее имя открыт счет, и неизвестные переводят на территорию «вражеского государства» денежные средства. Далее с женщиной связался якобы безопасник данной кредитной организации и сообщил о необходимости снять со счета все имеющиеся у собеседницы сбережения и передать их курьерам «для проведения проверки».
Действуя по указаниям звонившего, пенсионерка через кассу обналичила со своего вклада 300 тыс. рублей, после чего вернулась домой, положила средства в коробку и обклеила ее скотчем. Затем неизвестный сообщил, что к ее дому подъехал автомобиль, и ей нужно передать данную коробку. Женщина вышла во двор и передала водителю свои денежные средства. В дальнейшем к потерпевшей приехала дочь, которой она рассказала о случившемся. Женщина объяснила матери, что она стала жертвой обмана.
В ходе оперативно-розыскных мероприятий удалось установить личности курьеров и задержать их. Одним из них оказался местным жителем 1999 года рождения, второй - житель Хабаровского края 1988 года рождения. Оба ранее не судимы.
Они пояснили, что устроились на работу через мессенджер, основными их задачами были забирать и пересылать деньги на указанные нанимателями счета. В отношении фигурантов возбуждено уголовное дело по статье «мошенничество в крупном размере». Решается вопрос об избрании им меры пресечения.
Фото: отделение по связям со СМИ УМВД Екатеринбурга
Эксперты назвали перевод фильма про УДТК на английский знаковым событием
В честь 80-летия Победы в Великой Отечественной войне студенты кафедры иностранных языков УрФУ под руководством доцентов Марии Плотниковой, члена Экспертного клуба Свердловской области и Анастасии Лузгановой перевели на английский язык документальный фильм «Добровольцы Урала», посвященный истории создания Уральского Добровольческого танкового корпуса.
Лента вышла в 2011 году. Авторами сценария стали профессор кафедры политических наук УрФУ, руководитель Экспертного клуба Свердловской области Анатолий Гагарин, который также выступил в роли продюсера и Борис Кустов, выступивший режиссером картины.
Фильм решили перевести на английский, чтобы познакомить иностранную аудиторию с историей 10-го гвардейского добровольческого танкового корпуса и его боевом пути в 1943-1945 годах. После завершения этой работы Российское общество «Знание» организовало показ фильма для студентов УрГАУ из стран Африки и Азии с комментариями Анатолия Гагарина.
Перед показом картины он презентовал и готовящийся многосерийный фильм киностудии «Военфильм», руководимой Народным артистом РФ, продюсером и режиссером Игорем Угольниковым под названием «Урал - Фронту», который тоже расскажет о подвиге уральцев, но уже в художественном формате. По словам Анатолия Гагарина, который выступил соавтором сценария и креативным продюсером, съемки должны стартовать в ближайшее время.
Доцент кафедры социальной философии УрФУ, кандидат философских наук Оксана Штайн назвала документальный фильм об Уральском гвардейском добровольческом танковом корпусе исторической памятью.
«Думаю, многим впервые рассказали о сформированном в 1943 году корпусе из 9660 человек. Техника и оружие отправились на Курскую битву. Символическое название «танковая дивизия черных ножей» - это финки из Златоуста.
Большая Родина и малая Родина, регион, где ты родился и любил, служил и работал.
Перевод фильма на английский язык студентами УрФУ - это пример не только патриотической акции, но и проектного обучения. Включаясь в материал, студенты осваивают и проводят через себя информацию. Она становится частью их, как и память, которую они начинают нести о событиях в стране.
Такие форматы образовательной деятельности расширяют возможности современной подачи исторического материала.
В 2025 году в честь 80-летия Победы в Великой Отечественной войне студенты 3 курса образовательной программы «Современный перевод и переводоведение» кафедры иностранных языков Уральского федерального университета под руководством доцентов Марии Плотниковой и Анастасии Лузгановой перевели фильм на английский язык и создали англоязычные субтитры, чтобы познакомить иностранную аудиторию с легендарным народным подвигом уральцев.
Руководитель, куратор, мастер, сподвижник, сценарист, исполнитель, вдохновитель - Анатолий Станиславович Гагарин, воспитавший не одно поколение молодежи! Спасибо Вам, готова принимать инициативу и обсуждать, дискутировать, внедрять фильм дальше в студенческие массы», - прокомментировала эксперт.
По словам директора департамента стратегического развития клуба «Север-Юг» в УрФО философа, специалиста по проектному управлению Константина Неуймина, фильм посвящен важному событию отечественной и мировой военной истории.
«Корпус был создан в кратчайшие сроки. Приказом народного комиссара обороны от 11 марта 1943 года ему было присвоено наименование 30-й Уральский добровольческий танковый корпус.
Корпус прошел славный боевой путь от Орла до Берлина и Праги свыше 5500 километров, в том числе с боями - более 2000 километров. Соединения и части корпуса носят наименования семи освобожденных и взятых городов: Унечи, Тернополя, Львова, Кельце, Петрокова (Петркува), Берлина, Праги. За отличные боевые заслуги, героизм, мужество и отвагу уральских добровольцев Верховный Главнокомандующий 27 раз объявлял корпусу и его частям благодарности. Воинам корпуса вручено 42368 орденов и медалей.
Необходимость перевода фильма на другие языки очевидна. Известно, что перевод фильма на другие языки имеет важное значение для реализации кинопроекта и имеет определенные преимущества:
Расширение аудитории: Перевод позволяет достичь более широкой аудитории, включая людей, которые не говорят на оригинальном языке. Это увеличивает шансы на успех фильма.
Доступность: Люди с ограниченными возможностями восприятия, такие как глухие или слабослышащие, могут получить доступ к фильмам через субтитры.
Увеличение популярности: Фильмы, переведенные на разные языки, могут стать популярными в разных странах, что может привести к созданию новых проектов на основе оригинала.
Обогащение языка: Перевод фильмов может обогатить целевой язык новыми выражениями и культурными концепциями.
Образование: Фильмы могут использоваться в образовательных целях для изучения языка и культуры, что делает перевод особенно важным для учебных заведений.
Сохранение контекста: Качественный перевод помогает сохранить оригинальный контекст и эмоциональную нагрузку, что важно для восприятия сюжета и персонажей зрителями других культур. Таким образом, перевод фильмов играет ключевую роль в их успехе и влиянии на мировую культуру.
Перевод фильмов о Великой Отечественной войне на другие языки имеет особое значение по нескольким причинам:
Историческая память: Фильмы о Великой Отечественной войне, и прежде всего документальные, часто содержат важные исторические факты и события. Перевод таких фильмов позволяет сохранить и передать эту память другим народам, способствуя осознанию войны и её последствий.
Культурный обмен: Перевод помогает передать культурные особенности и идеи, содержащиеся в фильме, другим народам. Такие фильмы помогают людям из разных стран понять культурные и исторические контексты, связанные с войной. Это может способствовать лучшему взаимопониманию и уважению между народами.
Уроки истории: Переведенные фильмы могут служить образовательными ресурсами, позволяя новым поколениям узнать о событиях войны, ее героях и трагедиях, что особенно важно в контексте предотвращения повторения подобных конфликтов в будущем.
Эмоциональная связь: Фильмы о войне часто затрагивают универсальные темы, такие как мужество, жертва, патриотизм и человечность. Перевод этих фильмов помогает создать эмоциональную связь с международной аудиторией, делая их более доступными и понятными.
Сохранение культурного наследия: Перевод позволяет сохранить и распространить культурное наследие стран, участвовавших в войне. Это может включать фольклор, искусство и традиции, связанные с военными событиями.
Формирование общественного мнения: Переведенные фильмы могут влиять на общественное мнение о войне, ее героях и последствиях. Они могут способствовать формированию более объективного взгляда на историю, особенно в странах, где события войны могут быть интерпретированы иначе.
Поддержка ветеранов и их семей: Переведенные фильмы могут помочь ветеранам и их семьям поделиться своими историями с международной аудиторией, что может быть важным для их признания и поддержки.
Таким образом, перевод фильмов о Великой Отечественной войне имеет большое значение не только для сохранения исторической памяти, но и для укрепления международных связей и понимания» - перечислил спикер.
Проходивший 28 мая 2025 года в УрГАУ показ документального фильма «Добровольцы Урала» и его обсуждение в студенческой аудитории стало знаковым событием, считает заведующий кафедрой философии и культурологии Уральского государственного горного университета, кандидат философских наук, доцент Владислав Беляев.
«Фильм (авторы сценария Гагарин А.С., Кустов Б.В., режиссер Кустов Б.В.) был снят еще в 2011 году, однако тема, поднятая в фильме, поражает своей актуальностью. Дело в том, что 30-й Уральский добровольческий танковый корпус, сформированный на Урале в марте 1943 года, стал феноменом мировой военной истории.
Рожденный по патриотической инициативе трудовых коллективов Свердловской, Челябинской и Пермской (тогда Молотовской) областей, он был оснащен боевой техникой и военным имуществом за счет сверхпланового производства и на личные средства уральцев, укомплектован добровольцами. Работа в тылу шла под девизом: «Все для фронта - все для победы!». В решающей битве экономик Урал превзошел Рур - сердце угольно-металлургической промышленности Германии. Единственное в мире крупное танковое добровольческое соединение прошло боевой путь от Орла до Берлина и Праги, участвовало в крупнейших стратегических операциях.
Изучение важного события отечественной истории и истории Среднего Урала отвечает тем задачам, которые отмечены в Указе Президента РФ В.В. Путина «Об утверждении основ государственной политики Российской Федерации в области исторического просвещения» от 8 мая 2024 года.
Кроме того, эта тема вписывается в научно-исследовательское направление деятельности кафедры философии и культурологии Уральского государственного горного университета (УГГУ) «Феномен исторической памяти». На Всероссийской конференции с международным участием, проходившей в рамках традиционной Уральской горнопромышленной декады 8 апреля 2025 г. с докладом «История уральского добровольческих танкового корпуса» выступил доктор философских наук А.С. Гагарин, а 29 апреля вместе с Беляевым В.П. они выступили онлайн на Всероссийской научно-практической конференции «Герои войны – герои спорта», приуроченной к празднованию 80-летия победы в Великой отечественной войне. На ней вспомнились слова маршала Г.К. Жукова: «Советский солдат превосходил врага физически, был выносливее, неприхотливее, мобильнее». Фильм «Добровольцы Седого Урала» - это документальное отражение самоотверженного труда и героического пути воинов-уральцев, прошедших суровые дороги войны. Но прежде всего, хочется отметить яркие живые воспоминания ветеранов-фронтовиков Любови Архиповны Ивановой, Владимира Кирилловича Хорькова и других. Именно они воссоздают общий патриотический настрой уральцев в судьбоносные для Отечества годы Великой отечественной войны.
Приведу еще исторический факт, связанный с участием Свердловского горного института в создании Уральского добровольческого танкового корпуса. Это телеграмма из Москвы: «Прошу передать научным работникам, студентам и сотрудникам Свердловского горного института, собравшим 271 824 рубля на строительство вооружения для Уральского танкового корпуса, - мой братский привет и благодарность Красной Армии. Сталин». На всех упомянутых мероприятиях, посвященных 80-летию Великой победы, прослеживалась мысль о необходимости всесторонне развивать преемственность поколений в деле сохранения исторической памяти нашего народа. Поэтому изучение истории Уральского добровольческого танкового корпуса даст положительные всходы в воспитательной патриотической работе с молодежью», - отметил эксперт.
Идея перевода фильма «Добровольцы Урала» на английский язык возникла в связи с 80-летием Победы в Великой Отечественной войне, поделилась кандидат филологических наук, доцент УрФУ им. первого Президента России Б.Н. Ельцина Мария Плотникова.
«Годом ранее в рамках мероприятий партийного проекта «Женское движение Единой России» в Орджоникидзевском районе Екатеринбурга проводился показ фильма для школьников и ветеранов района в кинотеатре «Омега». Показ вызвал значительный интерес и большой отклик со стороны зрителей. Продюсер и автор сценария фильма - доктор философских наук, профессор кафедры политических наук УрФУ, директор института системных политических исследований и гуманитарных проектов Анатолий Гагарин - оказал всестороннюю поддержку нашим инициативам.
Студенты кафедры иностранных языков УрФУ выполняли работу по переводу фильма с увлечением и большим уважением к материалу. Каждое слово обсуждалось коллективно, из нескольких предложенных вариантов мы выбирали лучший. Отдельная группа студентов под руководством моей коллеги, доцента Анастасии Лузгановой, работала над созданием субтитров из текста перевода. На мой взгляд, этот коллективный творческий проект получился очень успешным.
Этот фильм - не просто важный проект по сохранению исторической памяти. Он позволяет составить объективное представление о том, что происходит сегодня. Так, в одной из сцен фильма рассказывается о мемориале «Холм Славы» во Львове - братской могиле советских воинов, где похоронены и герои Уральского добровольческого танкового корпуса. 24 апреля 2025 года этот мемориал был уничтожен. Освободители города были погребены под гусеницами бульдозеров, управляемых потомками освобожденных жителей Львова.
Уверена, что однажды историческая справедливость будет восстановлена. А пока крайне важно сохранять и передавать историческую память. В том числе представителям других стран и культур.
Благодарю Анатолия Гагарина за поддержку творческих начинаний, Свердловское региональное отделение Российского общества «Знание» за содействие в организации мероприятия, Уральский государственный аграрный университет за теплый прием и, конечно, своих студентов за качественный и профессиональный перевод!», - рассказала Мария Плотникова.
Член экспертного клуба Свердловской области Мария Плотникова инициировала интересное начинание - перевести наш фильм «Добровольцы Урала» на иностранные языки. В последнее время этот фильм активно показывали городским школьникам, и он вызвал большой интерес, рассказал доктор философских наук, руководитель Экспертного Клуба Свердловской области, директор Института системных политических исследований и гуманитарных проектов, профессор кафедры политических наук департамента политологии и социологии УрФУ Анатолий Гагарин.
«Полагаю, что фильм должен быть переведен на разные языки, в том числе европейские, китайский, арабский.
В мае мы отметили 80 лет окончания Великой Отечественной войны. В сентябре весь мир будет отмечать 80 лет окончания Второй мировой войны. Я думаю, что о вкладе Советского Союза и уральцев в победу необходимо рассказывать и показывать.
Перед показом картины я презентовал и готовящийся многосерийный фильм киностудии «Военфильм», руководимой Народным артистом РФ, продюсером и режиссером Игорем Угольниковым под названием «Урал - Фронту», который тоже расскажет о подвиге уральцев, но уже в художественном формате. В этом проекте я выступил соавтором сценария и креативным продюсером, съемки должны стартовать в ближайшее время. И в съемках примут участие потомки тех героев, кто создавать танки и воевал на них, дойдя до Берлина и Праги», - сказал Анатолий Гагарин.
Фото предоставлено организаторами