В Екатеринбурге 11 марта состоялся очередной этап презентации франко-российского проекта «Жестикуляция» и книги «Воздух чист…» ("Lʾair est pur…"). Действо происходило в «Ельцин-Центре». Напомним, инициаторами проекта являются Марина Волкова и Виталий Кальпиди при участии самарского проекта «Другое небо» в лице куратора Ольги Соколовой. Партнером последнего выступила влиятельная во Франции поэтическая ассоциация Парижа Le Printemps des Poètes.
Ранее уже сообщалось о концепции этого уникального культуртрегерского международного проекта и его представления в столице Урала.
Предыдущие этапы проекта реализовалась в Челябинске 22 февраля ( 3-я часть проекта «Жестикуляция» ) и в Перми, где «Жестикуляция» 26 февраля проводилась совместно с Alliance Française de Perm. Тот факт, что партнёром проекта явилась именно Франция, не случаен. Взаимный интерес русской и французской культур является традиционным и имеет глубокие исторические корни, о чем довольно недвусмысленно, как прозой, так стихами на двух языках, было донесено до аудитории, собравшейся в конференц-зале «Ельцин-Центра» 11 марта.
Марина Волкова, издатель, культуртрегер, куратор продвижения книги «Воздух чист...» в России.
Образ «другого неба», упомянутый в «Искусстве поэзии» Полем Верленом («Блеснут в дали преображённой/Другое небо и любовь»)— ничто иное, как метафора обновляющего духа поэзии. В этом двустороннем диалоге поэзия становится возможностью преодоления географических, политических и культурных границ. И необходимость в этом более чем актуальна: мир разобщен. Непонимание между близкими людьми приносит нам страдания и разлуки, непонимание между народами – войны и блокады.
И только поэзия, по выстраданному мнению Поэтов, способна «спасти мир» - вернуть ему целостность, восстановить понимание народов и культур. В этом смысл и послание «Жестикуляции».
Виталий Кальпиди, поэт, культуртрегер, основатель Уральской поэтической школы, автор проекта «Жестикуляция».
Проект «Жестикуляция» – это жест поэтической воли, то есть воли пророческой и доброй. Это жест, в первую очередь, русской поэтической воли, обращенный в сторону мировой поэтической корпорации, которая, похоже, еще не совсем осознает свое присутствие в мире и свою ответственность перед ним.
«Жестикуляция» – это и проект Уральской поэтической школы, проект сотрудничества русских поэтов с поэтами других языков и культур во имя объединения их в одну поэтическую волю. И это не просто добрая воля, а настойчивая воля Добра.
Марина Волкова представляет Ольгу Соколову (на экране), куратора проекта «Другое небо», главного редактора портала СлоВолга, руководителя Самарского отделения Международной Академии Зауми им.Д.Бурлюка, редактора и координатора французской части проекта
Первая часть проекта объединила поэтов и читателей России и Франции. На этом этапе была издана книга "Воздух чист...". Это поэтическая Антология-билингва современных поэтов России и Франции, изданная в содружестве с проектом "Другое небо".
Аудитории также был продемонстрирован обещанный ранее документальный фильм, посвященный «Жестикуляции». В одноименном фильме снимались Виталий Кальпиди, Константин Комаров, Янис Грантс, Елена Оболикшта; читатели, которые читали стихотворения Владислава Дрожащих, Евгении Извариной, французских поэтов; вошли кадры из фильма «Пробники рая» с Юрием Казариным.
Книга «Воздух чист…» ("Lʾair est pur…") вышла в свет в «Издательстве Марины Волковой», и уже была презентована в Москве.
Антология «Воздух чист…» ("Lʾair est pur…") – жест беспрецедентной открытости русской поэзии для французской культуры. В книгу вошли стихотворения русских поэтов, переводы этих стихов на французский язык, а также стихотворения французских поэтов и вариации на эти стихотворения, сделанные русскими поэтами.
В книге на русском и французском языках представлены стихотворения 23 русских и 7 французских современных авторов. Это: Жан-Батист Пара (Jean-Baptiste Para), Венсан Кальве (Vinsent Calvet), Марк-Анри Арфе (Marc-Henri Arfeux), Мари-Клэр Банкар (Marie-Claire Bancquart), Жан-Марк Барье (Jean-Marc Barrier) и Жан-Мари Барно (Jean-Marie Barnaud).
Трое из русских авторов живут в Челябинске: Виталий Кальпиди, Янис Грантс, Елена Оболикшта. Все переводы выполнены переводчиками, для которых родным является русский язык.
Суть издательской части проекта «Жестикуляция» в том, что поэты разных стран переводят друг друга, у каждого поэта есть его поэтический визави в другой языковой среде. Возможности этого действия выходят за пределы любого нынешнего воображения.
Книга вышла в свет в «Издательстве Марины Волковой», и уже была презентована в Москве.
Сейчас идет подготовка к следующим этапам проекта. Страны и языки, с которыми начнут работать русские поэты, будут меняться, но одно будет неизменно: в составе русской команды всегда будут поэты Уральской поэтической школы.
...поэты из Франции и России переводят друг друга, у каждого поэта есть его поэтический визави в другой языковой среде...
У проекта "Жестикуляция", ядро которого, повторим, составляют взаимные переводы поэтами одной страны стихотворений коллег другого языкового пространства, есть все шансы в ближайшее время стать настоящим мультикультурным сюжет-проектом.
В марте книга и фильм будут представлены на общенациональном фестивале поэзии во Франции.
У проекта Уральской поэтической школы (УПШ) "Жестикуляция", ядро которого составляют взаимные переводы поэтами одной страны стихотворений коллег другого языкового пространства, есть все шансы в ближайшее время стать настоящим мультикультурным сюжет-проектом.
Презентация на YouTube «Жестикуляция» - «Воздух чист»
Фото: Борис Ярков (ИА «Повестка дня»)
Также: Фотогалерея и освещение проекта "Жестикуляция" в ЖЖ Марины Козлачковой
Россия и Саудовская Аравия подписали соглашение об отмене виз
Россия и Саудовская Аравия заключили межправительственное соглашение о взаимной отмене виз.
Как сообщает «РИА Новости», документ подписали на Российско-Саудовском деловом форуме вице-премьер РФ Александр Новак и глава МИД королевства Фейсал Аль Фархан.
Проект о взаимной отмене виз правительство России одобрило в конце ноября. Соглашение вступает в силу через 60 дней с даты получения по официальным каналам последнего уведомления о готовности стран к введению безвиза. Согласно проекту, россияне смогут находиться на территории страны без виз до 90 дней.
Фото: Борис Ярков
Путин подписал указ о временном безвизе для граждан КНР
По 14 сентября 2026 года граждане КНР смогут въезжать в РФ без виз не более чем на 30 дней.
Соответствующий указ подписал президент Владимир Путин. Граждане Китая могут посещать Россию с гостевым или деловым визитом, в качестве туристов, для участия в научных, культурных, общественно-политических, экономических, спортивных мероприятиях, а также осуществлять транзитный проезд через российскую территорию на основании обычного паспорта гражданина КНР.
Напомним, 15 сентября Пекин ввел безвизовый режим в отношении российских граждан с обычным загранпаспортом сроком до 30 суток.
Фото: Борис Ярков
Центры здоровья Свердловской области оснастили современным медоборудованием
Восемь центров здоровья в Свердловской области оснастили новой медтехникой общей стоимостью около 14,3 млн. рублей.
Свыше 190 единиц современного диагностического оборудования поступили в профильные подразделения поликлиник Нижнего Тагила, Серова, Асбеста, Красноуфимска, Каменска-Уральского, Первоуральска и Екатеринбурга.
Ожидается, что до конца текущего года в больницы свердловских муниципалитетов поступит почти 2 тыс. единиц медоборудования на сумму 2,2 млрд. рублей.
Фото: ДИП
Самым выгодным новогодним салатом названа селедка под шубой
Самым выгодным новогодним салатом в России названа селедка под шубой.
Как сообщают «Известия» со ссылкой на данные аналитиков, стоимость одной порции этого салата составит 51 рубль. Далее идет оливье, чья порция стоит 57 рублей. Подороже обойдется крабовый салат - 66 рублей.
Отмечается, что за год стоимость ингредиентов в среднем выросла на 7-10%. Килограмм каждого из этих салатов обойдется от 114 до 253 рублей. Чтобы накрыть стол на четверых в этом году в среднем придется потратить порядка 9,1 тыс. рублей.
Ранее была названа стоимость стандартного новогоднего стола в этом году.
Фото: Борис Ярков
МВД предупреждает о схеме обмана с подарками и фальшивыми чеками
МВД предупреждает россиян о новой мошеннической схеме.
Злоумышленники начали использовать двухступенчатые системы с фальшивыми чеками. Они звонят потенциальным жертвам и убеждают их в том, что им заказали подарок.
Далее человеку присылают номер заказа и фейковый товарный чек, после чего просят зарегистрироваться в банковском сервисе. Затем преступники звонят под видом сотрудников правоохранительных органов и утверждают, что якобы был перевод на счет запрещенной организации, за что «грозит уголовная ответственность».
В итоге аферисты получают данные не только о жертве, но и о ее родственниках, имуществе и банковских счетах.
Ранее стало известно, что мошенники стали убеждать жертв звонить первыми.
Фото: Борис Ярков
Уральская столица принимает международный фестиваль «Кинопроба»
С 1 по 5 декабря уральская столица принимает международный фестиваль-практикум киношкол «Кинопроба».
Событие объединит студентов и выпускников российских и зарубежных киношкол, а также молодых режиссеров-дебютантов. В этом году организаторы получили 856 заявок из 27 стран.
«Кинопроба» - это фестиваль короткометражного студенческого, но при этом профессионального и дебютного кино с большой практической составляющей. Кто хочет определить будущее кинематографа не только отечественного, но и зарубежного, то надо идти и смотреть», - поделилась директор фестиваля Лилия Немченко.
Фестиваль откроет полнометражный дебют победителя «Кинопробы» 2022 года Рауля Гейдарова - фильм «День рождения Сидни Люмета», удостоенный Гран-при фестиваля «Окно в Европу» в 2025 году. Режиссер лично представит картину на церемонии открытия 1 декабря.
Полная программа мероприятий опубликована на сайте «Кинопробы», вход на показы бесплатный.
Фото: ДИП
Мошенники обокрали уральца и отправили его на Сахалин
20-летний житель Каменска-Уральского, ранее считавшийся пропавшим без вести, был обнаружен на Сахалине. Он стал жертвой мошенников.
Как сообщает ТАСС со ссылкой на «МВД-медиа», ранее злоумышленники, действовавшие под видом сотрудников силовых структур, обвинили молодого человека в оказании финансовой помощи вооруженным формированиям Украины.
Под различными предлогами у пострадавшего выманили около 230 тыс. рублей, а затем потребовали от него прервать общение с родственниками и приехать на Сахалин, что тот и сделал.
Отец молодого человека смог проследить маршрут сына, координируя действия с сотрудниками правоохранительных органов и волонтерами. Получив подтверждение, что свердловчанин находится в Южно-Сахалинске, отец вылетел туда, где обратился в местное управление МВД.
Сейчас жертва мошенников находится в безопасности.
Фото: Борис Ярков
Первый в России беспилотный трамвай могут запустить между Екатеринбургом и Верхней Пышмой
Компания «Группа Мовиста» начала тестирование беспилотного трамвая 71-911ЕМ «Львенок» на базе депо между Екатеринбургом и Верхней Пышмой.
Как рассказали представители компании на форуме «Города России», трамвай уже самостоятельно проходит мойку и обслуживание в Верхнепышминском депо, распознает препятствия, останавливается за 7-10 м перед ними и продолжает движение после их устранения.
Средняя скорость такого трамвая увеличивается почти на треть за счет того, что транспорту не нужен водитель для техобслуживания, а аварийность снижается на 95%.
Проект реализуется в рамках экспериментального правового режима цифровых инноваций. Если испытания пройдут успешно, полноценные рейсы беспилотного трамвая по ветке Екатеринбург - Верхняя Пышма могут запустить к 2028 году.
Сейчас экспериментальный режим действует в Москве, Санкт-Петербурге и Нижегородской области.
Фото: Борис Ярков
На Среднем Урале масштабируют импортозамещающее производство фильтров
Новая линия по производству импортозамещающих фильтрующих элементов появится в Дегтярске на базе производства «Уралтехфильтр-инжиниринг».
Как сообщил губернатор Денис Паслер, к 2029 году после модернизации на предприятии запустят автоматизированные технологические линии, роботизированные литьевые автоматы и роботы‑манипуляторы. Новое оборудование позволит наладить выпуск инновационной продукции - сменных сорбентных элементов капсульного типа.
Проект расширения производственных мощностей реализуется в рамках соглашения, подписанного компанией с Агентством по привлечению инвестиций Свердловской области. Объем инвестиций оценивается в 350 млн. рублей, будет создано 39 высокотехнологичных рабочих мест.
«Сегодня основные заказчики продукции «Уралтехфильтр‑инжиниринг» - предприятия нефтегазовой и химической промышленности. Расширение ассортимента позволит привлечь другие группы потребителей: торговые сети, предприятия общественного питания, компании, обслуживающие вендинговые кофейные автоматы и пищевое оборудование», - рассказал Денис Паслер.
Фото: ДИП
Игорь Угольников о ленте «Есть только МиГ»: хочу, чтобы фильм «зашел» молодым людям
С 27 ноября кинотеатрах страны стартовал прокат героической комедии «Есть только МиГ» режиссера Александра Жигалкина.
Действие картины разворачивается в 1944 году во время подготовки Красной Армии к операции «Багратион». Летчик-истребитель Иван Поливанов после тяжелого ранения теряет возможность подняться в воздух и возглавляет ложный аэродром - макет для обмана врага.
По словам генерального продюсера ленты Игоря Угольникова, прежде всего, этот фильм адресован молодым зрителям.
«Как сейчас говорят, я бы хотел, чтобы фильм «зашел» молодым людям, на телеэкране или на какой-то онлайн площадке, чтобы им захотелось еще раз пересматривать. Это будет лучший результат для этого фильма. Если зрители после этого захотят что-то узнать, были ли действительно ложные аэродромы во время войны и можно ли было летчику в очках летать, если возникнут такие вопросы, я буду тоже очень рад», - сказал Игорь Угольников.
По его словам, жанр фильма в результате должен определить сам зритель.
«Мы назвали фильм героической комедией, а зритель по прошествии времени сам присвоит этой картине свой жанр. Для меня главное, что зал сейчас сидит и смотрит кино, и улыбается, не смеется. Вы верите, что когда выходила картина «Ширли-мырли», не было вообще никакого смеха. Люди чуть-чуть поаплодировали и ушли, и мы с Владимиром Валентиновичем Меньшовым и Валерием Гаркалиным сидели в недоумении. Как же? Мы же смешное кино сделали, но никто не смеялся. А по прошествии времени люди смотрят это кино и смеются до сих пор.
И я бы хотел, чтобы нечто подобное было и с картиной «Есть только МиГ», чтобы люди захотели потом еще раз посмотреть и еще раз, когда она будет идти по телевизору. Вот чего бы я желал для этого фильма», - подчеркнул Игорь Угольников.
Фото: Военфильм