В Екатеринбурге 11 марта состоялся очередной этап презентации франко-российского проекта «Жестикуляция» и книги «Воздух чист…» ("Lʾair est pur…"). Действо происходило в «Ельцин-Центре». Напомним, инициаторами проекта являются Марина Волкова и Виталий Кальпиди при участии самарского проекта «Другое небо» в лице куратора Ольги Соколовой. Партнером последнего выступила влиятельная во Франции поэтическая ассоциация Парижа Le Printemps des Poètes.
Ранее уже сообщалось о концепции этого уникального культуртрегерского международного проекта и его представления в столице Урала.
Предыдущие этапы проекта реализовалась в Челябинске 22 февраля ( 3-я часть проекта «Жестикуляция» ) и в Перми, где «Жестикуляция» 26 февраля проводилась совместно с Alliance Française de Perm. Тот факт, что партнёром проекта явилась именно Франция, не случаен. Взаимный интерес русской и французской культур является традиционным и имеет глубокие исторические корни, о чем довольно недвусмысленно, как прозой, так стихами на двух языках, было донесено до аудитории, собравшейся в конференц-зале «Ельцин-Центра» 11 марта.
Марина Волкова, издатель, культуртрегер, куратор продвижения книги «Воздух чист...» в России.
Образ «другого неба», упомянутый в «Искусстве поэзии» Полем Верленом («Блеснут в дали преображённой/Другое небо и любовь»)— ничто иное, как метафора обновляющего духа поэзии. В этом двустороннем диалоге поэзия становится возможностью преодоления географических, политических и культурных границ. И необходимость в этом более чем актуальна: мир разобщен. Непонимание между близкими людьми приносит нам страдания и разлуки, непонимание между народами – войны и блокады.
И только поэзия, по выстраданному мнению Поэтов, способна «спасти мир» - вернуть ему целостность, восстановить понимание народов и культур. В этом смысл и послание «Жестикуляции».
Виталий Кальпиди, поэт, культуртрегер, основатель Уральской поэтической школы, автор проекта «Жестикуляция».
Проект «Жестикуляция» – это жест поэтической воли, то есть воли пророческой и доброй. Это жест, в первую очередь, русской поэтической воли, обращенный в сторону мировой поэтической корпорации, которая, похоже, еще не совсем осознает свое присутствие в мире и свою ответственность перед ним.
«Жестикуляция» – это и проект Уральской поэтической школы, проект сотрудничества русских поэтов с поэтами других языков и культур во имя объединения их в одну поэтическую волю. И это не просто добрая воля, а настойчивая воля Добра.
Марина Волкова представляет Ольгу Соколову (на экране), куратора проекта «Другое небо», главного редактора портала СлоВолга, руководителя Самарского отделения Международной Академии Зауми им.Д.Бурлюка, редактора и координатора французской части проекта
Первая часть проекта объединила поэтов и читателей России и Франции. На этом этапе была издана книга "Воздух чист...". Это поэтическая Антология-билингва современных поэтов России и Франции, изданная в содружестве с проектом "Другое небо".
Аудитории также был продемонстрирован обещанный ранее документальный фильм, посвященный «Жестикуляции». В одноименном фильме снимались Виталий Кальпиди, Константин Комаров, Янис Грантс, Елена Оболикшта; читатели, которые читали стихотворения Владислава Дрожащих, Евгении Извариной, французских поэтов; вошли кадры из фильма «Пробники рая» с Юрием Казариным.
Книга «Воздух чист…» ("Lʾair est pur…") вышла в свет в «Издательстве Марины Волковой», и уже была презентована в Москве.
Антология «Воздух чист…» ("Lʾair est pur…") – жест беспрецедентной открытости русской поэзии для французской культуры. В книгу вошли стихотворения русских поэтов, переводы этих стихов на французский язык, а также стихотворения французских поэтов и вариации на эти стихотворения, сделанные русскими поэтами.
В книге на русском и французском языках представлены стихотворения 23 русских и 7 французских современных авторов. Это: Жан-Батист Пара (Jean-Baptiste Para), Венсан Кальве (Vinsent Calvet), Марк-Анри Арфе (Marc-Henri Arfeux), Мари-Клэр Банкар (Marie-Claire Bancquart), Жан-Марк Барье (Jean-Marc Barrier) и Жан-Мари Барно (Jean-Marie Barnaud).
Трое из русских авторов живут в Челябинске: Виталий Кальпиди, Янис Грантс, Елена Оболикшта. Все переводы выполнены переводчиками, для которых родным является русский язык.
Суть издательской части проекта «Жестикуляция» в том, что поэты разных стран переводят друг друга, у каждого поэта есть его поэтический визави в другой языковой среде. Возможности этого действия выходят за пределы любого нынешнего воображения.
Книга вышла в свет в «Издательстве Марины Волковой», и уже была презентована в Москве.
Сейчас идет подготовка к следующим этапам проекта. Страны и языки, с которыми начнут работать русские поэты, будут меняться, но одно будет неизменно: в составе русской команды всегда будут поэты Уральской поэтической школы.
...поэты из Франции и России переводят друг друга, у каждого поэта есть его поэтический визави в другой языковой среде...
У проекта "Жестикуляция", ядро которого, повторим, составляют взаимные переводы поэтами одной страны стихотворений коллег другого языкового пространства, есть все шансы в ближайшее время стать настоящим мультикультурным сюжет-проектом.
В марте книга и фильм будут представлены на общенациональном фестивале поэзии во Франции.
У проекта Уральской поэтической школы (УПШ) "Жестикуляция", ядро которого составляют взаимные переводы поэтами одной страны стихотворений коллег другого языкового пространства, есть все шансы в ближайшее время стать настоящим мультикультурным сюжет-проектом.
Презентация на YouTube «Жестикуляция» - «Воздух чист»
Фото: Борис Ярков (ИА «Повестка дня»)
Также: Фотогалерея и освещение проекта "Жестикуляция" в ЖЖ Марины Козлачковой
Почти 20 тыс. га сельхозземель Среднего Урала вернут в оборот
В этом году в Свердловской области вернутся в сельскохозяйственный оборот вернут почти 20 тыс. га.
Субсидии уже направлены Верхотурскому, Пышминскому, Режевскому, Тавдинскому, Талицкому МО и Сухому Логу, рассказал губернатор Денис Паслер. На следующий год аграрии в этих территориях смогут приступить к разработке 10,2 тыс. гектаров сельхозземель.
«В этой работе важна инициатива глав муниципальных образований, ответственность на каждом этапе этого длительного процесса. Тем более, что госпрограмма эффективного вовлечения в оборот земель сельхозназначения реализуется при минимальной нагрузке на местные бюджеты: софинансирование со стороны муниципалитетов составляет всего 0,1%», - написал Денис Паслер.
В планах свердловских властей ходит вовлечение в оборот свыше 175 тыс. гектаров в ближайшие пять лет. Это позволит увеличить площади сева яровых и кормовых культур, и объем производимой продукции.
Фото: Борис Ярков
Екатеринбургский зоопарка выбирает «Зоо-мисс 2026»
Екатеринбургский зоопарка объявил о традиционном конкурсе «Зоо-мисс».
В список претенденток на корону «Зоо-мисс» вошли: Красный волк Рейна, Краснорукий тамарин Киара, Розовый какаду Петруша и Краснопятнистая квакша Фрина.
Рейна - представительница вида, занесенного в Красную книгу России как исчезающего, а ее рыжевато-палевый окрас идеально соответствует символике огненного года. В отличие от сестры Карри, предпочитающей созерцание, Рейна активна, энергична и постоянно в движении - именно такие качества помогают красным волкам выживать, охотясь стаей в дикой природе.
Киара - главная в своей группе, и именно доминантная самка руководит всеми самцами, определяя жизнь семейства. Ее яркие «рыжие перчатки» делают её заметной не только в вольере, но и в нашем конкурсе.
Петруша - представительница отдела прирученных животных, настоящая артистка с богатым репертуаром. Она умеет чихать по команде, произносить свое имя и обожает танцевать под ритмичную музыку, чем непременно покорит сердца зрителей.
Главная особенность Фрины - особая кожная защита: ее железы выделяют едкий слизистый секрет, который при контакте вызывает жжение. Так что с ней лучше дружить на расстоянии - близкий контакт противопоказан.
Подведение итогов состоится 7 марта, а поздравление победителя - 8 марта, в Международный женский день.
Проголосовать можно по ссылке.
Фото: архив Екатеринбургского зоопарка
Мошенники стали распространять вредоносное ПО под видом открыток к 8 Марта
Россиян предупреждают о мошеннических схемах в преддверии 8 Марта.
Как рассказал «Газете.Ru» эксперт в области информационной безопасности Алексей Миронов, злоумышленник представляется сотрудником службы доставки цветов, а СМС-код фактически является подтверждением входа в личный кабинет банка или на Госуслуги.
Данная схема дополняется отправкой фотографий букета в мессенджеры и фейковых геолокаций, имитирующих нахождение курьера рядом с домом жертвы.
Кроме того, аферисты могут посылать уведомления от имени Почты России или логистических компаний о задержке международных отправлений. Сообщение приходит в мессенджер с лого «Почта России», «СДЭК» и др.
Также они создают фальшивые конкурсы от имени флористических брендов в соцсетях и рассылают поздравления от неизвестных номеров и взломанных аккаунтов знакомых. Ссылка ведет на фишинговый сайт, внешне напоминающий сервисы открыток.
Фото: Борис Ярков
На подстанцию в Ирбите поставили «умное» оборудование
ПАО «Россети» модернизировали подстанцию в Ирбите - там установили 21 современное устройство релейной защиты российского производства. «Умное» оборудование позволяет автоматически отслеживает сбои в сети и быстро реагировать на них.
Филиал ПАО «Россети» - МЭС Урала за 148 млн. рублей модернизировал подстанцию 220 кВ, которая обеспечивает электроэнергией жителей трех районов. Новые системы защищают два крупных автотрансформатора и десять линий электропередачи. В том числе транзита 220 кВ, участвующего в выдаче мощности Рефтинской ГРЭС.
Благодаря модернизации также повысилась надежность электроснабжения мотоциклетного завода, деревообрабатывающих и аграрных предприятий.
Фото: Борис Ярков
Уральские производители формируют импортонезависимую платформу промышленной автоматизации
Свердловские производители формируют импортонезависимую платформу промышленной автоматизации.
Как рассказал губернатор Денис Паслер, уральский разработчик систем автоматизации ООО «РЕГЛАБ» производит оборудование и ПО для систем автоматизации, применяемых в нефтедобыче и переработке, химической промышленности, энергетике, металлургии.
Компания делает акцент на использовании отечественной электронной компонентной базы. С этой целью заключен миллиардный контракт на поставку микроконтроллеров Baikal U-1000 с «Байкал Электроникс».
«Это важное решение для достижения полного импортозамещения ключевых компонентов российских систем промышленной автоматизации», - отметил Денис Паслер.
Он также заявил о кооперации уральских компаний, направленной на полное импортозамещение ключевых компонентов российских систем промышленной автоматизации.
Соглашение о сотрудничестве на выставке «Нефтегаз-2026» заключили свердловское предприятие «РЕГЛАБ» с еще одной уральской компанией «ЭРИДАН», которая производит взрывозащищенное оборудования для систем автоматической противопожарной защиты и видеонаблюдения.
«Такая кооперация позволяет внедрять надежные высокотехнологичные решения отечественного производства и обеспечивает качественную техническую поддержку проектов, а главное - отвечает задаче по укреплению технологического суверенитета страны», - подчеркнул глава региона.
Фото: ДИП
Путину презентовали возможности нового детского сада в Екатеринбурге
Губернатор Свердловской области Денис Паслер и директор екатеринбургского детсада №529 Элла Кивотова по видеоконференцсвязи презентовали президенту Владимиру Путину возможности нового дошкольного учреждения в Орджоникидзевском районе.
Данный детский сад был введен досрочно и стал первым в стране дошкольным учреждением, построенным по нацпроекту «Семья». В учреждении предусмотрены четыре ясельные группы с гибким графиком работы.
Новое трехэтажное здание рассчитано на 300 воспитанников. Там создана инфраструктура для развития инженерного мышления, предусмотрены дополнительные занятия по робототехнике, шахматам, есть студия изобразительных искусств, цифровая лаборатория и биолаборатория «Умная теплица».
Каждая группа оснащена интерактивными досками с мультимедийным проектором. Кроме того, оборудованы уличные площадки, скалодром, спортивный зал с баскетбольными кольцами, беговыми дорожками и сухим бассейном.
«Создание таких объектов - часть нашей большой, системной работы по укреплению образовательной инфраструктуры, по формированию в субъектах Федерации единых, равных возможностей для получения современного, качественного образования. Хотел бы вновь отметить: удобные, мотивирующие к учебе пространства важны для воспитания подрастающего поколения, для раскрытия талантов и потенциала наших молодых людей, нашей молодежи, а значит, для будущего России, для ее поступательного развития», - сказал Владимир Путин.
Глава региона поблагодарил президента и министра просвещения РФ за поддержку региональной системы дошкольного образования и важных проектов. По его словам, работа по модернизации инфраструктуры дошкольного образования в регионе будет продолжена.
Фото: ДИП
Свердловская полиция задержала двух похитителей бензина
В Заречном полиция совместно со службой безопасности компании «Лукойл» задержали двух местных жителей, которые неоднократно воровали топливо на АЗС компании Лукойл в районе 32 км федеральной трассы Екатеринбург-Тюмень.
Как сообщил глава пресс-службы регионального главка МВД Валерий Горелых, на счету двух молодых людей 2001 и 2002 годов рождения 17 криминальных эпизодов. На автомобилях BMW и Лада Гранта с поддельными госномерами сообщники орудовали с сентября 2025-года по январь нынешнего года. Преступники заправляли полный бак бензина и уезжали без оплаты.
«Когда сыщики за ними пришли, долго играть в молчанку они не стали, быстро сообразив, как лучше себя вести на допросе, чтобы облегчить свою дальнейшую участь. Оба написали явку с повинной и заявили, что добровольно погасят потерпевшей стороне причиненный ущерб на сумму более 55 тыс. рублей», - отметил полковник Горелых.
Сейчас данное уголовное дело направлено для рассмотрения по существу в райсуд.
«Один из фигурантов и ранее не дружил с законом. В 2025 году его лишили водительского удостоверения за езду на автомобиле в нетрезвом виде. При допросе в полиции молодые люди мотивировали свои действия отсутствием денег на то, чтобы кататься с «чувихами», как они сами выразились. До судебного разбирательства оба подозреваемых будут находится на подписке о невыезде», - рассказал Валерий Горелых.
Фото: В.Н. Горелых
Поставки уральских конфет в КНР выросли в 30 раз
В январе в КНР из Свердловской области было отправлено около 35 тонн шоколадных конфет.
Как сообщили в Уральском таможенном управление, этот показатель в 30 раз превышает показатели аналогичного периода прошлого года. В феврале границу пересекли порядка 16 тонн уральских конфет.
В общей сложности в 2025 году уральские фабрики экспортировали в КНР 180 тонн конфет. Рекордным стал декабрь, когда китайские импортеры заказали 52 тонны.
Фото: предоставлено пресс-службой Уральского таможенного управления
Мошенники рассылают вредоносные файлы под видом кадров с места ДТП
Мошенники стали рассылать через домовые, родительские и другие крупные чаты вредоносные файлы под видом кадров с места ДТП.
Как сообщили в МВД, сперва в общий чат отправляют эмоциональное сообщение о якобы произошедшей аварии с участием знакомых людей и прикрепляют ссылку на группу с громким названием «ДТП.Происшествия.18+» и др.
В самой группе размещено несколько новостей и файл якобы с записью происшествия. На деле же он является вредоносной программой для Android.
Фото: Борис Ярков
Названы даты «Красной строки» этого года
IV Международный книжный фестиваль «Красная строка» пройдет в Историческом сквере Екатеринбурга с 21 по 23 августа.
В год 40-летия Свердловского рок-клуба тема фестиваля звучит как «Эта музыка будет вечной». Гостей ждут встречи с писателями, презентации книг, лекции, мастер-классы, детская программа и музыкальные выступления.
«В этом году площадки получат тематические названия, связанные с песнями уральских рок-групп. Главная сцена будет называться «Прогулки по воде», один из лекториев - «Полбатона», – рассказал программный директор фестиваля Михаил Фаустов.
Организаторы ожидают десятки тысяч гостей и более 150 издательств-участников. В прошлом году на площадках фестиваля прошло около 200 мероприятий, которые посетили свыше 72 тыс. гостей.
Фото: Борис Ярков