В Екатеринбурге 11 марта состоялся очередной этап презентации франко-российского проекта «Жестикуляция» и книги «Воздух чист…» ("Lʾair est pur…"). Действо происходило в «Ельцин-Центре». Напомним, инициаторами проекта являются Марина Волкова и Виталий Кальпиди при  участии самарского проекта «Другое небо» в лице куратора Ольги Соколовой. Партнером последнего выступила влиятельная во Франции поэтическая ассоциация Парижа Le Printemps des Poètes.

Ранее уже сообщалось о концепции этого уникального культуртрегерского международного проекта и его представления в столице Урала.

Предыдущие этапы проекта реализовалась в Челябинске 22 февраля ( 3-я часть проекта «Жестикуляция» ) и в Перми, где «Жестикуляция»  26 февраля проводилась совместно с Alliance Française de Perm. Тот факт, что партнёром проекта явилась именно Франция, не случаен. Взаимный интерес русской и французской культур является традиционным и имеет глубокие исторические корни, о чем довольно  недвусмысленно, как прозой, так стихами на двух языках, было донесено до аудитории, собравшейся в конференц-зале «Ельцин-Центра» 11 марта.

Марина Волкова, издатель, культуртрегер, куратор продвижения книги «Воздух чист...» в России.

Образ «другого неба», упомянутый в «Искусстве поэзии» Полем Верленом («Блеснут в дали преображённой/Другое небо и любовь»)— ничто иное, как метафора обновляющего духа поэзии. В этом двустороннем диалоге поэзия становится возможностью преодоления географических, политических и культурных границ. И необходимость в этом более чем актуальна: мир разобщен. Непонимание между близкими людьми приносит нам страдания и разлуки, непонимание между народами – войны и блокады. 

И только поэзия, по выстраданному мнению Поэтов, способна «спасти мир» - вернуть ему целостность, восстановить понимание народов и культур. В этом смысл и послание «Жестикуляции».

Виталий Кальпиди, поэт, культуртрегер, основатель Уральской поэтической школы, автор проекта «Жестикуляция». 

Проект «Жестикуляция» – это жест поэтической воли, то есть воли пророческой и доброй. Это жест, в первую очередь, русской поэтической воли, обращенный  в сторону мировой поэтической корпорации, которая, похоже, еще не совсем осознает свое присутствие в мире и свою ответственность перед ним.

 «Жестикуляция» – это и проект Уральской поэтической школы, проект сотрудничества русских поэтов с поэтами других языков и культур во имя объединения их в одну поэтическую волю. И это не просто добрая воля, а настойчивая воля Добра.

Марина Волкова представляет Ольгу Соколову (на экране), куратора проекта «Другое небо», главного редактора портала СлоВолга, руководителя Самарского отделения Международной Академии Зауми им.Д.Бурлюка, редактора и координатора французской части проекта

Первая часть проекта объединила поэтов  и читателей России и Франции. На этом этапе была издана книга "Воздух чист...". Это поэтическая Антология-билингва современных поэтов России и Франции, изданная в содружестве с проектом "Другое небо".

Аудитории также был продемонстрирован обещанный ранее документальный фильм, посвященный «Жестикуляции».  В одноименном фильме снимались Виталий Кальпиди, Константин Комаров, Янис Грантс, Елена Оболикшта; читатели, которые читали стихотворения Владислава Дрожащих, Евгении Извариной, французских поэтов; вошли кадры из фильма «Пробники рая» с Юрием Казариным.

Книга «Воздух чист…» ("Lʾair est pur…") вышла в свет в «Издательстве Марины Волковой», и уже была презентована в Москве.

Антология «Воздух чист…» ("Lʾair est pur…") – жест беспрецедентной открытости русской поэзии для французской культуры. В книгу вошли стихотворения русских поэтов, переводы этих стихов на французский язык, а также стихотворения французских поэтов и вариации на эти стихотворения, сделанные русскими поэтами.

В книге на русском и французском языках представлены стихотворения 23 русских и 7 французских современных авторов. Это: Жан-Батист Пара (Jean-Baptiste Para), Венсан Кальве (Vinsent Calvet), Марк-Анри Арфе (Marc-Henri Arfeux), Мари-Клэр Банкар (Marie-Claire Bancquart), Жан-Марк Барье (Jean-Marc Barrier) и Жан-Мари Барно  (Jean-Marie Barnaud).

Трое из русских авторов живут в Челябинске: Виталий Кальпиди, Янис Грантс, Елена Оболикшта. Все переводы выполнены переводчиками, для которых родным является русский язык.

Суть издательской части проекта «Жестикуляция» в том, что поэты разных стран переводят друг друга, у каждого поэта есть его поэтический визави в другой языковой среде. Возможности этого действия выходят за пределы любого нынешнего воображения.

Книга вышла в свет в «Издательстве Марины Волковой», и уже была презентована в Москве.

Сейчас идет подготовка к следующим этапам проекта. Страны  и языки, с  которыми начнут работать русские поэты, будут меняться, но одно будет неизменно: в составе русской команды всегда будут поэты Уральской поэтической школы. 


...поэты из Франции и России переводят друг друга, у каждого поэта есть его поэтический визави в другой языковой среде... 

У проекта "Жестикуляция", ядро которого, повторим, составляют взаимные переводы поэтами одной страны стихотворений коллег другого языкового пространства,  есть все шансы в ближайшее время стать настоящим мультикультурным сюжет-проектом.

В марте книга и фильм будут представлены на общенациональном фестивале поэзии во Франции.

У проекта Уральской поэтической школы (УПШ)  "Жестикуляция", ядро которого составляют взаимные переводы поэтами одной страны стихотворений коллег другого языкового пространства,  есть все шансы в ближайшее время стать настоящим мультикультурным сюжет-проектом.

Презентация на YouTube «Жестикуляция» - «Воздух чист»

Фото: Борис Ярков (ИА «Повестка дня»)

Также: Фотогалерея и освещение проекта "Жестикуляция" в ЖЖ Марины Козлачковой

Стал известен лауреат Нобелевской премии мира

Лауреатом Нобелевской премии мира 2026 года стала южноафриканская судья Наванетхем «Нави» Пиллэй.

Как сообщили в Нобелевском комитете, награда была присуждена «за ее усилия по содействию миру и укреплению международного права».

Пиллэй занимала судейские посты в Верховном суде ЮАР и Международном уголовном суде, а также возглавляла Международный уголовный трибунал по Руанде. В 2008-2014 годах Пиллэй была Верховным комиссаром ООН по правам человека.

Все лауреаты этого года:

Фото: сайт Нобелевского комитета

Минздрав Свердловской области внедряет ИИ-помощника для врачей

В системе здравоохранения Свердловской области внедряется технология голосового ввода данных с использованием искусственного интеллекта.

ИИ помогает врачам заполнять медкарту на основе диалога с пациентом и оперативно получать ответы на клинические вопросы. По итогам пилотного проекта время на оформление карты сократилось на треть, передает департамент информполитики.

Тестовый период продолжался 30 дней и проходил на базе екатеринбургских Центральной городской клинической больницы №6 и Центральной городской больницы №7. В нем участвовали пять врачей - терапевты и кардиологи. За это время с помощью системы было сформировано 253 протокола приема, а также получено 106 вопросов врачей и ответов на них.

«Ключевыми результатами пилотного проекта стали сокращение на 33% времени, затрачиваемого врачом на заполнение медицинской карты, что дает дополнительно 1,5 минуты приема для общения с пациентом, и высокое качество заполнения медицинской карты: 95% текста, составленного ИИ-помощником, сохраняется врачом без изменений и дополнений. Кроме того, объем текста протоколов вырос на 15%, а сами протоколы не содержали сокращений», - рассказала замгубернатора - министр здравоохранения региона Татьяна Савинова.

Кроме того, помощник помогает с поиском ответов на профессиональные вопросы. Половина запросов врачей касалась лекарственных средств. Также специалисты обращались за информацией о заболеваниях, терминологии диагнозов, общих рекомендациях, нормативных требованиях и параметрах диагностических методов. В среднем для получения исчерпывающего ответа требовалось 1,5 запроса.

Планируется, что проектом будут охвачены свыше 1 тыс. врачей и фельдшеров, обеспечивающих около 18 тыс. приемов за смену. Для внедрения технологии предполагается оснастить микрофонами 981 кабинет специалистов системы здравоохранения. Ожидаемая суммарная экономия времени на заполнение протоколов при таком охвате составит 270 часов за смену. Это время медработники смогут уделить пациентам.

Фото: Борис Ярков

Пожароопасный сезон закончился в Свердловской области

Пожароопасный сезон на территории Свердловской области завершился.

Как сообщил губернатор Денис Паслер, летом регион столкнулся с разными природными катаклизмами, включая дождевой паводок и ураган, но пожароопасная обстановка не вызывала опасений.

Специалисты Уральской авиабазы ликвидировали 100 очагов возгораний в свердловских лесах на общей площади 2,5 тыс. гектаров. Большая часть - беглые низовые пожары, при которых не страдают деревья.

Десантники-пожарные и специалисты наземной службы Уральской авиабазы помогали бороться с огнем в Красноярском крае и Ямало-Ненецком АО.

«Подводя итоги пожароопасного сезона 2026 года, можно с уверенностью констатировать успешное выполнение всех поставленных задач по профилактике и ликвидации лесных пожаров», - подчеркнул Денис Паслер.

Пожароопасный сезон действовал на Среднем Урале с 15 апреля. В это время были запрещены травяные палы в полях, не допускалось разведение костров в лесах, сжигание порубочных остатков из заготовленной древесины и проведение пожароопасных работ. Государственные лесные инспекторы провели свыше 14 тыс. профилактический рейдов.

Фото: Борис Ярков

Осужденные на Среднем Урале начали производить укрытия от БПЛА-атак

Осужденные на Среднем Урале начали производить укрытия от БПЛА-атак.

Железобетонные укрытия производят на территории завода, относящегося к исправительному центру при КП-45 который находится в поселке Восточный Камышловского района.

Отмечается, что укрытия предназначены для защиты гражданского населения от беспилотников. Изделия представляют собой быстровозводимые монолитные и сборно-монолитные модули.

«Осужденные приступили к сборке и подготовке к отправке заказчику партии железобетонных укрытий для защиты гражданского населения. Изделия представляют собой быстровозводимые монолитные и сборно-монолитные модули», - сообщает пресс-служба областного ГУФСИН.

Фото: пресс-служба ГУФСИН по Свердловской области

30 стипендий назначены лучшим свердловским студентам рабочих профессий

На Среднем Урале назначено 30 стипендий лучшим студентам рабочих профессий.

Денежные поощрения «За успехи в освоении рабочей профессии» назначены лучшим студентам учреждений среднего профобразования, передает департамент информполитики. Все они единоразово получат по 30 тыс. рублей.

Самая многочисленная команда стипендиатов из Талицкого лесотехнического колледжа им. Кузнецова. Сразу 10 студентов получили поощрение от главы региона за достижения в профессиональных конкурсах, чемпионатах и олимпиадах.

Также в число стипендиатов вошли студенты Сухоложского многопрофильного техникума, Артинского агропромышленного техникума, Камышловского техникума промышленности и транспорта, Уральского колледжа технологий и предпринимательства и других учебных заведений.

Претендовать на получение стипендии смогут победители и призеры международных, всероссийских и региональных олимпиад, чемпионатов, творческих конкурсов и те, кто имеет отличные результаты всех промежуточных аттестаций в течение учебного года, предшествующего назначению стипендии.

Кроме того, кандидаты на получение стипендии должны принимать участие в экспериментальной деятельности в рамках научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ.

Фото: Борис Ярков

Екатеринбургский зоопарк пополнился сервалом

Екатеринбургский зоопарк пополнился сервалом Селиной, родившейся в ноябре прошлого года.

После обязательного карантина ее познакомили с Шеном, который живет в уральской столице с 2020 года, рассказали в зоопарке. Теперь кошки делят один вольер и постепенно привыкают друг к другу.

Сервалы - это африканские кошки с самыми длинными лапами и большими ушами среди кошачьих. Они живут в саваннах, на лугах и возле водоемов, отлично слышат шорохи в высокой траве и могут развивать скорость до 80 км/ч.

При охоте сервалы предпочитают подкрадываться к добыче и совершать точный прыжок. Их рацион составляют грызуны, птицы, ящерицы и лягушки, а иногда и небольшие антилопы.

Фото: Екатеринбургский зоопарк

На Серовском тракте произошло ДТП с автобусом и маршруткой

На Серовском тракте произошло ночное ДТП с участием рейсового автобуса и маршрутки.

На 275-м км трассы Екатеринбург - Нижний Тагил - Серов водитель автобуса Yutong, который следовал из Карпинска в Екатеринбург, не выдержал безопасную дистанцию и врезался в микроавтобус Ford Transit, который остановился на запрещающий сигнал светофора в зоне дорожных работ.

По данным Госавтоинспекции, в момент аварии в салоне автобуса находились 12 человек, в маршрутке - 11. Пять пострадавших пассажиров маршрутки доставили в центральную районную больницу Серова.

Госавтоинспекция проверяет обстоятельства аварии, в том числе техническое состояние автобусов, условия их выпуска на линию и соблюдение водителями режима труда и отдыха.

Фото: Госавтоинспекция Свердловской области

Свердловская область получила 25 новых автобусов по льготному лизингу

Свердловская область получила 25 новых автобусов по программе льготного лизинга Минтранса РФ.

По программе льготного лизинга Минтранса РФ через Государственную транспортную лизинговую компанию (ГТЛК) в Свердловскую область поступили 25 новых автобусов.

Всего в этом году планируется поставить 132 машины в пять муниципалитетов, сообщает департамент информполитики.

Зампредседателя правительства Марат Хуснуллин сообщил, что очередную партию из 130 автобусов отечественного производства ГТЛК передала в десять регионов, в том числе на Средний Урал.

По данным министерства транспорта и дорожного хозяйства региона, в Краснотурьинск поступили три автобуса, в Верхнюю Пышму - шесть, в Екатеринбург - 16. Всего по программе Минтранса РФ уральская столица должна получить 105 машин. Еще 12 автобусов предусмотрены для Ревды, шесть - для Каменска-Уральского.

Фото: ДИП

2026 год стал самым дождливым в истории Екатеринбурга

2026 год стал самым дождливым в истории Екатеринбурга.

С начала года в городе уже выпало 783 мм осадков, из них 47 мм пришлось на первые дни октября. Это больше прежнего рекорда, установленного в 1937 году, когда за весь год было зафиксировано 770 мм.

Таким образом, уральская столица уже побила исторический максимум, хотя год еще не закончился, рассказал синоптик Алексей Пулин.

Ранее сообщалось, что с начала октября на Среднем Урале выпала месячная норма осадков.

Фото: Борис Ярков

Назван лауреат Нобелевской премии по литературе

Лауреатом Нобелевской премии по литературе за 2026 года стала писательница из Канады Энн Карсон.

Как сообщили в Нобелевском комитете, премию присудили «за смелое и новаторское творчество, которое, вступая в игровой диалог с классической традицией, создало новые формы современной литературы».

Ранее стали известны лауреаты по медицине, химии и физике.

Фото: сайт Нобелевского комитета