Повестка Дня
Опубликовано на Повестка Дня (https://agenda-u.org)

Главная > «Алло!» – у вас юбилей

[1]

Телефонному обращению «Алло» 15 августа исполнилось 140 лет.

Впервые его предложил использовать Томас Эдисон в 1877 году. Выбор слова для приветствия был обусловлен технически: не все звуки хорошо передавались через линии связи, лучше всех проходил звонкий звук «л».

В России обращение «Hello» трансформировалось в «Алло» и до настоящего времени остается наиболее популярным телефонным приветствием. В Советском Союзе был распространен вариант «На проводе» или «У аппарата» (можно иногда услышать в советских фильмах), как начало разговора.

В других странах мира это приветствие также звучит по-разному.

Итальянцы при ответе по телефону произносят «пронто» («pronto»), что дословно означает «готов».

Японцы — «моси моси» (от «мосимасу-мосимасу», «говорю-говорю»).

В Китае — «вэй» («говорите»).

В Корее — «ёбосэё» («посмотрите сюда»).

В Германии при ответе по телефону часто называют свою фамилию. При этом часто перед фамилией добавляется слово «да» («ja»).

В Греции, отвечая по телефону, говорят «пαρακαλώ» («паракало»), что переводится как «пожалуйста» или «прошу».

В Армении в начале разговора произносят «лсум эм» («լսում եմ», то есть «слушаю») либо просто «ало» («ալո») и даже «айо» («այո», то есть «да»).

В некоторых странах Средней Азии и Ближнего Востока (Таджикистан, Узбекистан, Иран, Афганистан) принято говорить «лаббай», что означает «слушаю вас, что изволите?».

  • 15/08/2017 - 15:51
  • Повестка дня
  • Печать [2]

© 2014 - 2022 ИА «Повестка дня»

Информационное агентство «Повестка дня» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 30 октября 2014 года. Свидетельство о регистрации СМИ ИА № ФС77-59739

Настоящий ресурс может содержать материалы 18+

Политика конфиденциальности

Учредитель и главный редактор: Ярков Борис Степанович Адрес: 620026 г. Екатеринбург, ул. К. Маркса, 12., оф.31. Тел.: 8-922-144-78-53

адрес электронной почты: fantom7759@mail.ru

Источник:https://agenda-u.org/news/allo-u-vas-yubiley

Ссылки
[1] https://agenda-u.org/news/allo-u-vas-yubiley [2] https://agenda-u.org/print/51332