У канадца Лорне Грабхера (Lorne Grabher) отобрали автомобильный регистрационный знак, который власти сочли оскорбительным. Об этом в Facebook сообщил сам автовладелец.

Дело в том, что фамилию Grabher можно прочитать и как «Grab her» («Хватай ее»).

Как пояснили CBC News в департаменте регистрации транспортных средств Новой Шотландии, на номерной знак Грабхера действительно поступили жалобы: люди думали, что это призыв к насилию над женщинами.

«Надпись на этом знаке – это наша фамилия. Эта табличка сменила уже трех владельцев в нашей семье, и с ней никогда не возникало проблем, а теперь из-за одной жалобы у меня ее отнимают», – возмутился канадец. 

По его мнению, людей могут сбивать с толку слова Дональда Трампа в скандальном видео 11-летней давности, которое снова приобрело популярность во время его избирательной кампании. В этом ролике будущий американский президент хвастается приставаниям к женщинам и в частности употребляет выражение «grab her». «Но ведь ни я, ни мой регистрационный знак не собираемся никого хватать», – пояснил Грабхер.