Спектакль «Двенадцать стульев» по одноименному роману Ильфа и Петрова по полной версии произведения без правок советской цензуры поставят в Екатеринбурге. Постановку готовит драматург режиссер, художественный руководитель «Коляда-Театра» Николай Коляда. Премьера намечена на 20 апреля, сообщает ТАСС.

Коляда рассказал, что перечитывал роман тысячу раз, работал с черновиками произведения, где «по цензурным соображениям было что-то вычеркнуто, целые страницы были вымараны». Так, например, в знаменитой фразе «А может тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?» опущено продолжение «…и показать место, где нет милиционера?». «Эта фраза была вычеркнута, а мы ее в спектакле возвращаем, потому что это смешной текст на самом деле, и таких моментов в постановке будет достаточно много», - объясняет Коляда.

Николай Коляда:

«История с Остапом Бендером чем-то перекликается с гоголевскими историями «Ревизора» и «Мертвых душ», мне очень нравится эта тема, она очень сегодняшняя, современная. Может, всегда так было, но сейчас особенно актуально, что есть огромное количество людей, которые из воздуха делают деньги, обманывают всех и делают состояние. Спектакль заставит улыбнуться, посмеяться над собой, что же мы такие дураки верим каждому проходимцу, который назовет себя большим начальником».

Он также намерен сохранить «трагический финал истории».

«Я люблю такой жанр в театре. Трагикомедия. Заканчивается-то все печально, вся эта погоня за богатством, деньги доводят до смертоубийства», - добавил Коляда.

Репетиции спектакля уже начались, хотя полностью инсценировка не готова. По словам Коляды, на данный момент готовы лишь 12 страниц.

«Я сказал актерам, что на каждую репетицию буду приносить по одной сцене, на репетиции я понимаю, чего надо, что к чему, и пишу дома следующую сцену. Точно также мы репетировали «Мертвые души», никто не знал до самого финала, чем все закончится», - заключил Коляда.