Русская православная церковь совместно с Институтом перевода Библии, Всероссийским обществом глухих и сурдопереводчиками готовит перевод Священного Писания на русский язык жестов.

«При переводе важно достигнуть того уровня языка, который считается и точным, и естественным, и красивым, и понятным», – заявил директор Института перевода Библии Виталий Войнов на заседании участников проекта.

Как подчеркнул Войнов, процесс перевода на язык жестов трудоемкий, он требует консультирования, апробации, тестирования. Так что перевод Библии может занять несколько лет.

Как передает «Интерфакс», сегодня в 59 православных храмах и общинах на территории России ведется работа с глухими и слабослышащими людьми, в девяти приходах окормляют слепоглухих людей. Совместно с Всероссийским обществом глухих Церковь в разных регионах проводит образовательные курсы по основам жестового языка для священнослужителей, социальных работников и добровольцев, издает методические пособия по изучению жестового языка, выпускает просветительские видеоролики для глухих.