Интервью бывшего президента Украины Виктора Януковича, отстраненного от власти в стране больше года назад, было отредактировано британской телерадиокомпанией BBC. В частности, различаются тексты интервью на русском и английском языках, передает телеканал RT.

В русскоязычной версии сайта приводятся слова Януковича о том, что население Крыма всегда было настроено пророссийски, поэтому нет ничего удивительного, что на референдуме крымчане проголосовали за воссоединение с РФ.

«И люди, главное, крымский народ, 90% населения Крыма проголосовало за выход из Украины. Я считаю, что это очень плохо. Но это следствие того, что сделал «майдан». Это следствие того радикального националистического движения, которое напугало население Крыма, которое традиционно было пророссийским», – цитирует BBC слова экс-президента Украины.

На англоязычной версии сайта интервью Януковича было отредактировано и видоизменено. В частности, бывший украинский лидер заявил, что если бы он оставался президентом весной 2014 года, то Крым бы остался в составе Украины.

«То, что случилось, – это очень плохо. И сегодня мы должны найти выход из этой ситуации. Теперь идет война. Они говорят о возвращении Крыма. Как? Путем войны? Нужна ли нам еще одна война?» – сказал Янукович в англоязычной версии сайта BBC.

Отметим, 22 июня в беседе с корреспондентом британской вещательной корпорации BBC Габриэлэм Гейтхаусом Янукович поделился своими взглядами на события на Майдане в Киеве, на воссоединение Крыма с Россией и на ситуацию в Донбассе. Также Янукович поблагодарил президента РФ Владимира Путина за спасение своей жизни.