Известный уральский поэт, литературный переводчик, журналист и драматург, член Союза писателей России Аркадий Застырец нуждается в операции.

Три последних года он сражался со смертельно опасной болезнью. До сих пор обходился отечественной медициной.

Однако теперь возникла необходимость сделать спасительную операцию за границей  - в Германии, – по причине отсутствия подобной практики в нашей стране.

Немецкие врачи готовы в срочном порядке прооперировать нашего земляка в Германии. Существенную часть необходимой суммы для проведения такой операции предоставили  родственники Аркадия Валерьевича, но собранных средств пока недостаточно.

ИА «Повестка дня» обращается ко всем, кому небезразлична дальнейшая судьба уральского поэта.

Номер карты (Сбербанк): 4276816038513071

Как прокомментировал сам Аркадий Застырец: «Если укажете свое имя в сообщении к переводу, буду знать, за кого молиться».

Аркадий Валерьевич Застырец (род. 10 июня 1959) — поэт, литературный переводчик, журналист, драматург. Окончил философский факультет Уральского государственного университета. В 1981—1988 годах преподавал историю в гимназии № 2 Екатеринбурга. С 1988 года — корреспондент, с 1991 года — главный редактор газеты Уральского отделения РАН «Наука Урала». В 2003—2008 годах — главный редактор екатеринбургской газеты «Городские Куранты».

Кроме педагогической и журналистской деятельности Застырец сотрудничал со свердловскими рок-группами как автор текстов. Песни на его стихи присутствовали в репертуарах групп «Трек», «Кабинет», «Степ», «ОТК» и «Встречное движение». Причём на первых порах автор скрывался за псевдонимом Аркадий Куперин.

Известен он как поэт, переводчик — с французского и старофранцузского, английского, словенского, прозаик, эссеист, публицист и драматург, автор доброго десятка пьес и оперных либретто. Его современная мистерия «Фауст навсегда» несколько лет с успехом шла на сцене Свердловский государственный академический театр драмы; его эксцентрическая комедия «Гамлет» послужила основой либретто оперы Владимира Кобекина «Гамлет, принц датский, трагедия российская», в 2009 г. поставленной в Московский музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко; музыкальная драма Владимира Кобекина «Белая гвардия» на основе либретто А. Застырца поставлена на сцене Свердловский государственный академический театр музыкальной комедии. Его пьеса «Приручение строптивой» (игра в комедию Шекспира) поставлена на сцене Воронежский академический театр драмы имени А. В. Кольцова. Постановку его трагических импровизаций на тему знаменитой комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь» осуществил Тамбовский драматический театр.

В 2011 г. Аркадий Застырец получил Премию губернатора Свердловской области за выдающиеся достижения в области литературы и искусства за книгу "Онейрокритикон" (М.: "Русский Гулливер" 2010); в 2013 г. - Премию имени П.П. Бажова за книгу "MATERIES" (ТО "Уральский меридиан", Екатеринбург, 2012).